//// “繁茂する耳飾り”のおはなし ////

小さな生き物の
独創的で自由な姿をデザインへ落とし込み、
制作された“繁茂する耳飾り”は
ブランドを代表するアイテムです。

のびやかで不規則で
生き物らしい造形と
キッチュな愛らしさにあふれています。

自然界の鮮烈な色彩やエネルギーが込められ、
身に付ける方へ小さな灯のように
力を添える特別な耳飾りをお届けします。

/// The Story of "Overgrown Earrings" ///

Distilling the inventive, unfettered spirit of tiny creatures into wearable art, the "Overgrown Earrings" stand as hanmmmo’s signature collection.

Organic, asymmetrical, and brimming with vitality, each piece radiates a delightful, kitschy loveliness.

Imbued with the vibrant hues and boundless energy of the natural world, these special earrings serve as a subtle inner light, offering gentle strength to whoever wears them.

//// “繫茂する耳飾り”のこだわり ////

“小さな生き物が生い茂る”
ブランドコンセプトを体現している“繁茂する耳飾り”は私にとってすべて小さな生き物です。

そのため、色も形もすべて異なります。
当然同じものはひとつとして無く、
みんな特別な耳飾りとしてお作りしています。

デザイン画を描くところから始まり、
テーマに沿ったカラーの羊毛や素材を探します。
生き物の躍動感を表現するため、
大小さまざまな天然石と国産ビーズをふんだんに、細かにアプローチを変えながら
立体的に刺繡していきます。

毎回新しいデザインに挑戦するため、
やり直しを繰り返しながら一針一針刺繍を進めて必ず心から納得できる姿へと仕上げています。

完成まで時間がかかるため制作できる数には
限りがございますが大切な耳飾りだからこそ、
こだわりを持ってお作りしています。

/// The Craftsmanship Behind "Overgrown Earrings" ///

Brought to life around our concept of "a wild flourish of tiny creatures," each pair of "Overgrown Earrings" is, to me, a small living organism.

Thus, no two are ever the same in hue or form. Every single piece is completely unique, crafted as a cherished, one-of-a-kind creation.

The journey starts with a sketch, leading into a search for wool and materials that harmonize with the theme. To convey the pulsing vitality of life, we build three-dimensional embroidery, lavishly layering gemstones and domestic beads while subtly shifting our artistic approach.

With every piece being a new creative challenge, we stitch patiently, refining again and again until the work resonates deeply with our vision.

Because of the meticulous time required, the number of pieces we can create is limited—yet it is precisely because these earrings are so meaningful that we pour such devotion into every detail.

個性が濃縮された宝石のような
“繫茂する耳飾り”を、
『心に決めた』と思ってくださる方の元へ
お届けできる事を光栄に思っております。

日常の景色を変えるような存在感放つ耳飾りが、
暮らしの中で小さく繁茂して
寄り添っていけますよう。

この唯一無二の耳飾りをお楽しみください。

It fills us with deep gratitude to pass these "Overgrown Earrings"—like concentrated gems of personality—into the hands of those who truly cherish them.

With a presence that shifts familiar perspectives, may these earrings take gentle root in your everyday life, walking quietly alongside you.

Please enjoy the unique beauty of these one-of-a-kind creations.